במלאת 20 שנה לצאת "אדום צהוב שחור" של חיים ברעם אנחנו מחזירים למדפים - בלעדי לחנות הפועל - עותקים אחרונים של הספר יוצא הדופן.
 
חיים ברעם, שגדל במשפחה הממסדית המובילה בירושלים, מוביל אותנו אל עולמו המופלא של נער צעיר בירושלים הקטנה של שנות החמישים.
 
החיים בעיר - שהתחילה בפיגומים של בנייני האומה והסתיימה במחסום הגבול בשער יפו - דרך עיניו של ילד שנשבה, שכל משחק של קבוצתו, הפועל ירושלים, מול האויב הגדול, בית"ר, הפך למלחמת עולמות.
 
ירושלים הקטנה משוחזרת באהבה מרירה, ואנשיה, בתי הקולנוע שלה שאינם עוד, כוכבי הכדורגל שאיש לא זוכר את פניהם, ושלטונם הדומיננטי של מפא"י ובן גוריון, קורמים בספר עור וגידים. טיול אל העבר של כולנו.
 
דרך תנועות הנוער שאינן ו"האנוסים" שזכו למקום עבודה הסתדרותי ותמכו בהפועל בפה ובבית"ר בלב. רגע לפני הטלוויזיה. רגע לפני ההתמסחרות הגדולה. רגע לפני שנפרצו החומות. רגע לפני שבן רימוז' ומלמיליאן תפסו את מקומם של "חסוניקו" ו"בובה". האהבה הגדולה לכדורגל והפחד מהיום שבו ישלטו אחרים בעיר משולבים בעולמו הפנימי העשיר של המחבר שמותיר לנו להתגעגע לירושלים האחרת. רחוקה אבל אמיתית.
 
חיים ברעם, עיתונאי, פרשן ספורט ויליד ירושלים, מלווה את עירו ואת קבוצתו כבר יותר מחמישים שנה דרך בית חינוך, התנועה המאוחדת, הפועל ירושלים, מפא"י, קולנוע עדן, ימק"א, קטמון ואצטדיון טדי. אוהד הפועל ירושלים מאז שאחיו הבכור, עוזי ברעם, לקח אותו בשנת 1947 למשחק במגרש החול הישן שליד בית הספר לשוטרים בצפון העיר.